题郑常侍厅前竹

唐代 • 贾岛

绿竹临诗酒，婵娟思不穷。
乱枝低积雪，繁叶亚寒风。
萧飒疑泉过，萦回有迳通。
侵庭根出土，隔壁笋成丛。
疎影纱窗外，清音宝瑟中。
卷帘终日看，欹枕几秋同。
万顷歌王子，千竿伴阮公。
露光怜片片，雨润爱蒙蒙。
嶰谷蛮湖北，湘川灀水东。
何如轩槛侧，苍翠褭长空。

译文：

翠绿的竹子相伴着诗与酒，它那美好的姿态让人思绪绵绵无尽头。
杂乱的竹枝被积雪压低了身子，繁密的竹叶在寒风中微微低垂。
风吹竹林发出萧飒之声，仿佛有清泉流过；竹林曲折环绕，好像有小径相通。
竹子的根延伸到庭院之中，甚至钻出了地面，隔壁更是竹笋一丛接着一丛。
稀疏的竹影映在纱窗之外，清脆的竹声好似从宝瑟中传出。
我整日卷起帘子观赏这竹子，斜靠着枕头，多年来皆是如此。
万顷翠竹能让王子猷为之高歌，千竿绿竹可陪伴阮籍一同逍遥。
我怜惜那竹叶上片片晶莹的露珠，喜爱那细雨滋润竹子时的迷蒙景象。
即便远在嶰谷蛮湖的北面，湘川灀水的东边的竹子，
又怎能比得上这轩槛旁边的竹子，它苍翠挺拔，袅袅婷婷直入长空。