哭孟東野

唐代 • 賈島

蘭無香氣鶴無聲，哭盡秋天月不明。
自從東野先生死，側近雲山得散行。

譯文：

蘭花好像失去了往日的香氣，仙鶴也悄然無聲，我在這秋天裏悲痛哭泣，連那月亮都黯淡無光。

自從孟東野先生與世長辭後，我能自由自在地在周邊的雲山之間漫步遊走了。