題戴勝

唐代 • 賈島

星點花冠道士衣，紫陽宮女化身飛。
能傳上界春消息，若到蓬山莫放歸。

譯文：

戴勝鳥頭上點綴着如星星般的花冠，身上的羽毛就像道士穿的衣裳，彷彿是紫陽宮裏的仙女化身在空中飛舞。

它似乎能夠傳遞天界春天的消息，要是它飛到了蓬萊仙山，可千萬不要讓它再飛走啦。