聽樂山人彈易水

唐代 • 賈島

朱絲絃底燕泉急，燕將雲孫白日彈。
嬴氏歸山陵已掘，聲聲猶帶發衝冠。

譯文：

在那硃紅色的琴絃之下，彷彿燕地泉水湍急奔湧，發出急切的聲響。彈奏之人是燕國將領的後代，他在光天化日之下撫琴彈奏。

當年那暴虐的嬴政早已逝去，他的陵墓都已經被人挖掘，可這琴音聲聲之中，依舊彷彿帶着當年荊軻怒髮衝冠、視死如歸的壯烈豪情。