宿村家亭子

唐代 • 賈島

牀頭枕是溪中石，井底泉通竹下池。
宿客未眠過夜半，獨聞山雨到來時。

譯文：

牀頭上放着的枕頭，是從溪水裏撿來的石頭；那水井裏的泉水，和竹子下面的池塘是相通的。

我這個投宿的客人還沒有入睡，不知不覺就過了半夜，獨自靜靜地聆聽着，山間的雨淅淅瀝瀝到來的聲音。