送張道者

唐代 • 賈島

新歲抱琴何處去，洛陽三十六峯西。
生來未識山人面，不得一聽烏夜啼。

譯文：

新年到了，你抱着琴要到哪裏去呢？原來你要前往洛陽那三十六座山峯的西邊。

我從出生以來就沒見過像你這樣的世外高人的模樣，也沒辦法聆聽你彈奏像《烏夜啼》這樣美妙的曲子。