送僧

唐代 • 賈島

池上時時松雪落，焚香菸起見孤燈。
靜夜憶誰來對坐，曲江南岸寺中僧。

譯文：

在那平靜的池塘之上，不時有松樹梢頭的積雪簌簌落下。焚燒的香菸嫋嫋升起，透過這繚繞的煙霧，能隱隱看到一盞孤獨的燈火。

在這寂靜的夜晚，我不禁陷入沉思，腦海中回憶起會有誰能來與我相對而坐、共話時光呢？想來想去，唯有那曲江南岸古寺裏的僧人朋友。