題虢州三堂贈吳郎中

唐代 • 賈島

無窮草樹昔誰栽，新起臨湖白石臺。
半岸泥沙孤鶴立，三堂風雨四門開。
荷翻團露驚秋近，柳轉斜陽過水來。
昨夜北樓堪朗詠，虢城初鎖月裴回。

譯文：

過去這裏那數不清的花草樹木，是誰栽種的呢？如今靠近湖水的地方新築起了一座白石臺。

湖岸的一邊堆積着泥沙，一隻孤獨的仙鶴靜靜地站立在那裏。三堂正經受着風雨的洗禮，四面的門都敞開着。

荷葉翻動，上面滾動的水珠彷彿受到驚嚇，這也讓人驚覺秋天已經臨近。柳樹在斜陽中搖曳，影子彷彿隨着水流從對岸飄了過來。

昨夜登上北樓，景色宜人，非常適合高聲吟詩。虢州城剛剛關閉城門，月亮在天空中徘徊不去。