夏夜登南樓

唐代 • 賈島

水岸寒樓帶月躋，夏林初見岳陽溪。
一點新螢報秋信，不知何處是菩提。

譯文：

在一個夏天的夜晚，我帶着月色，沿着水岸朝着那座透着絲絲寒意的高樓拾級而上。夏日的樹林中，我初次見到了岳陽溪潺潺流淌的模樣。

這時，一隻剛剛出現的螢火蟲一閃而過，彷彿在向人們傳遞着秋天即將到來的消息。我不禁思緒飄遠，心中思索着，卻始終不知道，究竟哪裏纔是那能讓人徹悟的菩提之境啊。