贈僧

唐代 • 賈島

從來多是遊山水，省泊禪舟月下濤。
初過石橋年尚少，久辭天柱臘應高。
青松帶雪懸銅錫，白髮如霜落鐵刀。
常恐畫工援筆寫，身長七尺有眉毫。

譯文：

這位僧人啊，向來就喜歡遊山玩水，很少在月下江濤聲中把禪舟停靠休憩。

他初次走過那座石橋的時候，還正值年少；如今已經長久地離開了天柱山，歲月流逝，他的年紀應該已經很大了。

他行走時，帶着積雪的青松旁，銅錫杖在身畔搖晃；他修剪頭髮時，那如霜的白髮簌簌地落在鐵刀之上。

他總是擔心畫工拿起筆來描繪他的模樣，畢竟他身高七尺，眉毛上還長着長長的毫毛，模樣獨特，怕被畫師記錄下來呢。