病鶻吟

唐代 • 賈島

俊鳥還投高處棲，騰身戛戛下雲梯。
有時透霧凌空去，無事隨風入草迷。
迅疾月邊捎玉兔，遲迴日裏拂金雞。
不緣毛羽遭零落，焉肯雄心向爾低。

譯文：

那矯健俊逸的鳥兒啊，依舊嚮往着往高處棲息。它身姿輕盈，從高聳的雲梯般的地方“戛戛”有聲地飛落而下。

有時候，它能穿透迷霧，向着那高渺的天空迅猛飛去；沒有什麼事情的時候，就隨着風兒飄蕩，甚至迷失在草叢之中。

它動作極爲迅疾，快得好像能在月亮邊上掠過，捎帶着抓到月宮裏的玉兔；它也有行動遲緩的時候，在日光下慢慢飛過，好似輕輕拂過那傳說中的金雞。

若不是因爲身上的毛羽脫落、不再完整，它又怎會心甘情願地將自己的雄心壯志就此降低呢！