病鹘吟

唐代 • 贾岛

俊鸟还投高处栖，腾身戛戛下云梯。
有时透雾凌空去，无事随风入草迷。
迅疾月边捎玉兔，迟回日里拂金鸡。
不缘毛羽遭零落，焉肯雄心向尔低。

译文：

那矫健俊逸的鸟儿啊，依旧向往着往高处栖息。它身姿轻盈，从高耸的云梯般的地方“戛戛”有声地飞落而下。

有时候，它能穿透迷雾，向着那高渺的天空迅猛飞去；没有什么事情的时候，就随着风儿飘荡，甚至迷失在草丛之中。

它动作极为迅疾，快得好像能在月亮边上掠过，捎带着抓到月宫里的玉兔；它也有行动迟缓的时候，在日光下慢慢飞过，好似轻轻拂过那传说中的金鸡。

若不是因为身上的毛羽脱落、不再完整，它又怎会心甘情愿地将自己的雄心壮志就此降低呢！