欲游嵩岳留别李少尹益

唐代 • 贾岛

孤策迟回洛水湄，孤禽嘹唳幸人知。
嵩岳望中常待我，河梁欲上未题诗。
新秋爱月愁多雨，古观逢仙看尽棋。
微眇此来将敢问，凤凰何日定归池。

译文：

我手持一根竹杖，在洛水岸边缓缓徘徊。我就像那孤独的鸟儿，发出嘹唳的叫声，只希望能有人理解我的心意。

那嵩岳山远远在望，仿佛一直在那里静静等待着我前去；我站在河桥上，正打算启程，却还没能写下离别的诗句。

新秋时节，我喜爱那皎洁的明月，却发愁这期间总是多雨；曾在古老的道观中，有幸遇到似仙人般的人物，看他们下完了一局棋。

我此次前来，怀着渺小而真诚的心意，想要冒昧地问一问：那象征祥瑞的凤凰啊，到底什么时候才能回归它栖息的池苑呢。