题童真上人

唐代 • 贾岛

江上修持积岁年，滩声未拟住潺湲。
誓从五十身披衲，便向三千界坐禅。
月峡青城那有滞，天台庐岳岂无缘。
昨宵忽梦游沧海，万里波涛在目前。

译文：

童真上人在江上修行已经过去很多年了，那滩头潺潺的流水声从未让他有停下修行的打算。

他立下誓言，到五十岁时便披上僧衣，然后要在这广阔的三千大千世界里潜心坐禅。

像那月峡、青城这样的名山大川，都留不住他修行的脚步；天台、庐岳这些佛教圣地，他又怎会与之没有缘分呢。

昨天夜里，他忽然在梦中游历了沧海，那万里波涛就仿佛真切地出现在眼前。