送羅少府歸牛渚

唐代 • 賈島

作尉長安始三日，忽思牛渚夢天台。
楚山遠色獨歸去，灞水空流相送回。
霜覆鶴身松子落，月分螢影石房開。
白雲多處應頻到，寒澗泠泠漱古苔。

譯文：

這位羅少府到長安剛做了三天縣尉，忽然就思念起牛渚那個地方，還夢到了天台山。

他獨自朝着那有着遠處楚山景色的牛渚方向歸去，我一直送到灞水岸邊，等他走遠，只有灞水空自流淌，我才折返回來。

想象他到了牛渚，霜雪覆蓋着仙鶴的身軀，松子從樹上掉落下來；明月灑下光輝，分開了螢火蟲的光影，他居住的石屋門敞開着。

牛渚那白雲繚繞的地方他應該會經常去，寒冷的山澗溪水發出泠泠的聲響，沖刷着古老的青苔。