送周判官元範赴越

唐代 • 賈島

原下相逢便別離，蟬鳴關路使回時。
過淮漸有懸帆興，到越應將墜葉期。
城上秋山生菊早，驛西寒渡落潮遲。
已曾幾遍隨旌旆，去謁荒郊大禹祠。

譯文：

我們在原野之下剛剛相逢，卻又馬上要分別了。正值蟬鳴陣陣，你在出使歸來的關路上即將啓程前往越地。

當你渡過淮河，漸漸會湧起揚帆前行的興致；等你到達越地的時候，大概正是落葉飄零的時節。

越地城牆上的秋山，那裏的菊花早早地就會開放；驛站西邊寒冷的渡口，潮水退落也會比較遲緩。

我已經多次跟隨你的旗幟一同出行了，還曾一起去拜謁過那荒郊野外的大禹祠。