送周判官元范赴越

唐代 • 贾岛

原下相逢便别离，蝉鸣关路使回时。
过淮渐有悬帆兴，到越应将坠叶期。
城上秋山生菊早，驿西寒渡落潮迟。
已曾几遍随旌旆，去谒荒郊大禹祠。

译文：

我们在原野之下刚刚相逢，却又马上要分别了。正值蝉鸣阵阵，你在出使归来的关路上即将启程前往越地。

当你渡过淮河，渐渐会涌起扬帆前行的兴致；等你到达越地的时候，大概正是落叶飘零的时节。

越地城墙上的秋山，那里的菊花早早地就会开放；驿站西边寒冷的渡口，潮水退落也会比较迟缓。

我已经多次跟随你的旗帜一同出行了，还曾一起去拜谒过那荒郊野外的大禹祠。