夏日寄高洗馬

唐代 • 賈島

三十年來長在客，兩三行淚忽然垂。
白衣蒼鬢經過懶，赤日朱門偃息遲。
花發應耽新熟酒，草顛還寫早朝詩。
不緣馬死西州去，畫角堪聽是曉吹。

譯文：

三十年來我長久地漂泊在外，做客他鄉，不經意間兩三行淚水忽然就流了下來。

如今我身着白衣，兩鬢斑白，懶得再四處奔波；在這炎炎赤日之下，也遲遲不願在富貴人家門前去求個安身之所。

花開時節，我應當盡情沉醉於新釀好的美酒之中；像張旭一樣草書癲狂時，還能寫下描繪早朝的詩篇。

若不是因爲高洗馬你離世而去，就像謝安馬死西州那般令人悲慼，那清晨傳來的畫角聲聽起來也是頗爲動聽的啊。