夏日寄高洗马

唐代 • 贾岛

三十年来长在客，两三行泪忽然垂。
白衣苍鬓经过懒，赤日朱门偃息迟。
花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗。
不缘马死西州去，画角堪听是晓吹。

译文：

三十年来我长久地漂泊在外，做客他乡，不经意间两三行泪水忽然就流了下来。

如今我身着白衣，两鬓斑白，懒得再四处奔波；在这炎炎赤日之下，也迟迟不愿在富贵人家门前去求个安身之所。

花开时节，我应当尽情沉醉于新酿好的美酒之中；像张旭一样草书癫狂时，还能写下描绘早朝的诗篇。

若不是因为高洗马你离世而去，就像谢安马死西州那般令人悲戚，那清晨传来的画角声听起来也是颇为动听的啊。