詠懷

唐代 • 賈島

縱把書看未省勤，一生生計秖長貧。
可能在世無成事，不覺離家作老人。
中嶽深林秋獨往，南原多草夜無鄰。
經年抱疾誰來問，野鳥相過啄木頻。

譯文：

即便總是捧着書讀，卻也沒覺得自己有多勤奮刻苦，這一生的生活來源一直匱乏，始終在貧困中掙扎。

真擔心自己這輩子都無法成就一番事業，不知不覺間，離開家鄉外出闖蕩，已然變成了一個老人。

秋日裏，我獨自前往中嶽嵩山那幽深的山林；夜晚時，南原荒草叢生，四周連個鄰居都沒有。

我長年累月地生病抱恙，又有誰會來關心問候呢？只有野外的鳥兒不時飛過，還有啄木鳥頻繁地啄着樹木的聲音陪伴着我。