咏怀

唐代 • 贾岛

纵把书看未省勤，一生生计秖长贫。
可能在世无成事，不觉离家作老人。
中岳深林秋独往，南原多草夜无邻。
经年抱疾谁来问，野鸟相过啄木频。

译文：

即便总是捧着书读，却也没觉得自己有多勤奋刻苦，这一生的生活来源一直匮乏，始终在贫困中挣扎。

真担心自己这辈子都无法成就一番事业，不知不觉间，离开家乡外出闯荡，已然变成了一个老人。

秋日里，我独自前往中岳嵩山那幽深的山林；夜晚时，南原荒草丛生，四周连个邻居都没有。

我长年累月地生病抱恙，又有谁会来关心问候呢？只有野外的鸟儿不时飞过，还有啄木鸟频繁地啄着树木的声音陪伴着我。