尋石甕寺上方

唐代 • 賈島

野寺入時春雪後，崎嶇得到此房前。
老僧不出迎朝客，已住上方三十年。

譯文：

在春天一場雪過後，我前往那座地處山野的石甕寺。一路上道路崎嶇難行，我好不容易纔走到了寺院僧房的前面。

寺院裏那位老和尚並沒有出來迎接我這個清晨到訪的客人。聽人說，他已經在這寺院的上方居住整整三十年啦。