贈梁浦秀才斑竹拄杖

唐代 • 賈島

揀得林中最細枝，結根石上長身遲。
莫嫌滴瀝紅斑少，恰似湘妃淚盡時。

譯文：

我在樹林裏精心挑選，找到了這根最爲纖細的竹子。它紮根在石頭之上，生長十分緩慢。
你可別嫌棄這竹杖上的紅斑點點不多，要知道，它就好像是湘妃把眼淚都流盡之後的模樣啊。