夜集烏行中所居

唐代 • 賈島

環爐促席復持杯，松院雙扉向月開。
座上同聲半先達，名山獨入此心來。

譯文：

大家圍坐在溫暖的火爐旁，緊挨着坐成一圈，手中又端起了酒杯。在這松樹環繞的庭院裏，兩扇門正對着明月敞開着。

座位上一同聚會、交談的人，有一半已經在仕途或者學問上取得了一定的成就。而我心中卻獨自想着去那清幽的名山遊歷。