夜集乌行中所居

唐代 • 贾岛

环炉促席复持杯，松院双扉向月开。
座上同声半先达，名山独入此心来。

译文：

大家围坐在温暖的火炉旁，紧挨着坐成一圈，手中又端起了酒杯。在这松树环绕的庭院里，两扇门正对着明月敞开着。

座位上一同聚会、交谈的人，有一半已经在仕途或者学问上取得了一定的成就。而我心中却独自想着去那清幽的名山游历。