詶姚合

唐代 • 賈島

黍穗豆苗侵古道，晴原午後早秋時。
故人相憶僧來說，楊柳無風蟬滿枝。

譯文：

在這初秋時節，午後的晴朗原野上，古老的道路已經被黍穗和豆苗侵佔。此時，僧人爲我帶來消息，說遠方的老友正在思念着我。再看看四周，楊柳靜靜地佇立着，沒有一絲風，而滿樹的蟬卻在不知疲倦地鳴叫着。