方镜

唐代 • 贾岛

背如刀截机头锦，面似升量涧底泉。
铜雀台南秋日后，照来照去已三年。

译文：

这方镜子的背面，平整得就像是用刀整齐裁割下来的机织锦缎，纹理清晰又规则；它的镜面，光洁得好似用升量过的山间涧底的泉水，清澈又平静。

自从在铜雀台的南边，那个秋日里我得到了这面镜子，到如今它照来照去，陪伴我已经有三年时光了。