酬朱侍御望月見寄

唐代 • 賈島

他寢此時吾不寢，近秋三五日逢晴。
相思唯有霜臺月，望盡孤光見卻生。

譯文：

在這個夜晚，別人都已入睡，可我卻毫無睡意。眼下臨近秋天，恰逢十五，天氣晴朗，月色正好。

我對您的相思之情，就像那御史臺（霜臺）上空的明月一樣。我久久凝望那孤獨清冷的月光，本以爲望盡這月光就能緩解思念，沒想到這思念卻愈發濃烈地湧上心頭。