聞蟬感懷

唐代 • 賈島

新蟬忽發最高枝，不覺立聽無限時。
正遇友人來告別，一心分作兩般悲。

譯文：

忽然間，一隻剛蛻殼的蟬在最高的樹枝上歡快地鳴叫起來，我不知不覺就站在那裏聆聽了好久。
正好在這個時候，我的好朋友來跟我告別，這讓我的心裏一下子湧起了兩種悲傷。一方面是這秋蟬的鳴聲讓我心生感慨，另一方面是好友即將離去，讓我感到不捨。