闻蝉感怀

唐代 • 贾岛

新蝉忽发最高枝，不觉立听无限时。
正遇友人来告别，一心分作两般悲。

译文：

忽然间，一只刚蜕壳的蝉在最高的树枝上欢快地鸣叫起来，我不知不觉就站在那里聆听了好久。
正好在这个时候，我的好朋友来跟我告别，这让我的心里一下子涌起了两种悲伤。一方面是这秋蝉的鸣声让我心生感慨，另一方面是好友即将离去，让我感到不舍。