送別

唐代 • 賈島

門外便伸千里別，無車不得到河梁。
高樓直上百餘尺，今日爲君南望長。

譯文：

站在門外，這一步邁出便開啓了千里的離別之旅。這世間沒有車能不駛向那送別的河梁啊，人們總是在此處與親友分離。

那高樓直直地聳起一百多尺，今天我登上高樓，爲你朝着南方久久眺望。這一望中，飽含着對你此去的牽掛和不捨。