处州李使君改任遂州因寄赠

唐代 • 贾岛

庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉。
钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉。
趂静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠。
仙都山水谁能忆，西去风涛书满船。

译文：

庭院里有几棵树，它们的树荫都伸进了屋子里面，可屋子的主人却不知去了哪里，只有做客的我听着蝉鸣。

打开原野上那座高楼的门锁，提着瓶子到池塘东边的古老井中去打水。

为了追求宁静，野鸟总是来得很晚；我停止吟诗，隔壁的老人才开始安心入眠。

谁还能记得处州仙都那美丽的山水呢？您如今要西去遂州，船里装满了书籍，将迎着风浪前行。