赠圆上人

唐代 • 贾岛

诵经千纸得为僧，麈尾持行不拂蝇。
古塔月高闻呪水，新坛日午见烧灯。
一双童子浇红药，百八真珠贯彩绳。
且说近来心里事，仇雠相对似亲朋。

译文：

诵读千卷经文才得以成为僧人，手持拂尘行走却连苍蝇也不去驱赶。

在月上高空的古老佛塔旁，能听见他念咒加持净水；在新筑的法坛上，即便是中午时分也能看见燃着的灯烛。

有两个小童子在细心地浇灌红色的芍药花，一百零八颗佛珠串在彩色的绳线上。

暂且说一说他近来心里的事吧，对待仇人就像对待亲朋好友一样。