寄韩潮州愈

唐代 • 贾岛

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

译文：

我的心曾随着那木兰舟，一路漂流直到遥远南方的潮水尽头，去追寻你的踪迹。
你跨越山岭寄来的诗篇传到了西岳华山这边，你出了蓝关的书信也渡过了湍急的泷流送到我手中。
那险峻的山峰上，驿路就像悬挂在半空，被那一片片残云隔断；大海不断侵蚀着城根，岸边的老树上已染上了秋意。
我多么希望一夜之间，那令人害怕的瘴烟能被大风吹散，明月升起，照亮潮州的浪西楼。