崔卿池上雙白鷺

唐代 • 賈島

鷺雛相逐出深籠，頂各有絲莖數同。
灑石多霜移足冷，隔城遠樹掛巢空。
其如盡在灘聲外，何似雙飛浦色中。
見此池潭卿自鑿，清泠太液底潛通。

譯文：

崔卿家池子裏那一對小鷺鳥從深深的籠子裏相互追逐着飛了出來，它們頭頂上各有的那幾根絲羽數量都相同。

它們站在灑着如霜般露水的石頭上，挪動腳步時能感覺到陣陣寒意，望向隔着城的遠方，那樹上原本的鳥巢如今已經空了。

可它們現在都在那灘塗的聲響之外，哪裏比得上雙雙飛翔在那浦水的色澤之中呢。

看到這一方池潭，知道是您親手開鑿的，這清清涼涼的池水怕是與皇家宮苑裏的太液池暗暗相通了吧。