寄無得頭陀

唐代 • 賈島

夏臘今應三十餘，不離樹下冢間居。
貌堪良匠抽毫寫，行稱高僧續傳書。
落澗水聲來遠遠，當空月色自如如。
白衣只在青門裏，心每相親跡且疏。

譯文：

你出家修行至今大概已經三十多年了，始終都在樹下、墳冢間居住修行。

你的容貌清逸，足以讓技藝高超的畫師提起畫筆爲你畫像；你的品行高尚，完全稱得上高僧，應該被載入高僧傳裏。

山間溪水落入山澗，那潺潺的流水聲從遠處悠悠傳來；夜空中高懸的明月，灑下清冷的光輝，自在又安然。

我一介白衣之人，一直住在青門裏，心裏常常和你親近，可彼此的蹤跡卻顯得有些疏遠。