滕校書使院小池

唐代 • 賈島

小池誰見鑿時初，走水南來十里餘。
樓上日斜吹暮角，院中人出鎖游魚。

譯文：

誰曾親眼見過這個小池子剛開始開鑿時的模樣呢？那水源自南邊，流淌了十里多的路程才匯聚到這裏。

太陽漸漸西斜，照在樓上，此時傳來了傍晚時分號角吹奏的聲音。院子裏有人走出去，彷彿把遊動的魚兒都鎖在了這一方小池之中。