阮籍嘯臺

唐代 • 賈島

如聞長嘯春風裏，荊棘叢邊訪舊蹤。
地接蘇門山近遠，荒臺突兀抵高峯。

譯文：

彷彿能聽見阮籍在春風中那悠長激昂的嘯聲，我在荊棘叢生的地方探尋他當年留下的舊跡。

這裏的土地與蘇門山相連，距離或遠或近，那座荒蕪的高臺高高聳立，簡直可以與山峯相媲美。