早蝉

唐代 • 贾岛

早蝉孤抱芳槐叶，噪向残阳意度秋。
也任一声催我老，堪听两耳畏吟休。
得非下第无高韵，须是青山隐白头。
若问此心嗟叹否，天人不可怨而尤。

译文：

初秋的寒蝉独自紧紧抱着芳香的槐树叶，朝着西下的夕阳声声嘶鸣，似是在这残阳中思量着秋意。

它那一声声的鸣叫，就好像在催促我衰老一般，我本就听得心烦，又害怕它停止这扰人的吟唱。

莫不是因为我科举落第，所以才觉得这蝉鸣毫无高雅的情韵？看来我只能到青山之中隐居，直到白发苍苍。

要是问我心里是否嗟叹命运，我知道上天和人事都自有定数，不能去埋怨责怪啊。