寄慈恩寺鬱上人

唐代 • 賈島

中秋期夕望，虛室省相容。
北斗生清漏，南山出碧重。
露寒鳩宿竹，鴻過月圓鍾。
此夜情應切，衡陽舊住峯。

譯文：

在中秋佳節，我滿心期待着夜晚的來臨，獨自待在這空寂的屋子裏，好好反省自己的言行。

看那北斗星高懸天際，清晰地映照着計時的漏壺，似乎在緩緩流淌着清冷的時光；遠處的終南山連綿起伏，一重又一重的青山在夜色中顯得格外碧綠。

夜露寒冷，斑鳩都棲息在竹叢之中，尋求着一絲溫暖；大雁從天空飛過，此時恰好傳來了月圓之夜寺廟裏悠揚的鐘聲。

在這樣的中秋之夜，我的思鄉之情愈發濃烈了。我不禁想起了衡陽那曾經居住過的山峯，那裏承載着我多少美好的回憶啊。