寄慈恩寺郁上人
中秋期夕望，虚室省相容。
北斗生清漏，南山出碧重。
露寒鸠宿竹，鸿过月圆钟。
此夜情应切，衡阳旧住峰。
译文：
在中秋佳节，我满心期待着夜晚的来临，独自待在这空寂的屋子里，好好反省自己的言行。
看那北斗星高悬天际，清晰地映照着计时的漏壶，似乎在缓缓流淌着清冷的时光；远处的终南山连绵起伏，一重又一重的青山在夜色中显得格外碧绿。
夜露寒冷，斑鸠都栖息在竹丛之中，寻求着一丝温暖；大雁从天空飞过，此时恰好传来了月圆之夜寺庙里悠扬的钟声。
在这样的中秋之夜，我的思乡之情愈发浓烈了。我不禁想起了衡阳那曾经居住过的山峰，那里承载着我多少美好的回忆啊。