上乐使君救康成公

曾梦诸侯笑,康囚议脱枷。 千根池里藕,一朵火中花。

这首诗整体较隐晦含蓄,以下是一种可能的现代汉语翻译: 我曾经梦到诸侯们在欢笑,那时康成公深陷囚困之境,大家商议着为他解脱枷锁。 那池中的莲藕千根万绪,就如同这错综复杂的局势;而那火中的花朵,恰似康成公在艰难困境中仍顽强存在,充满希望却又处境危险。 需要说明的是,此诗含义较难确切把握,“乐使君”“康成公”具体所指也不明确,以上翻译只是基于字面和整体意境的一种解读。
评论
加载中...
关于作者

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序