登樓

唐代 • 賈島

秋日登高望，涼風吹海初。
山川明已久，河漢沒無餘。
遠近涯寥夐，高低中太虛。
賦因王閣筆，思比謝遊疏。

譯文：

在秋日裏我登上高樓極目遠望，那清涼的秋風剛剛從海邊吹拂而來。
山川在明亮的天光下已經清晰可見很久了，銀河漸漸隱沒，一點兒蹤跡都不剩。
遠方和近處的邊際都顯得那麼空曠遼遠，高高低低的景物都融入到了廣袤的天空之中。
我寫這首詩可不敢奢望能有王勃在滕王閣上揮筆作賦的才情，思緒也比不上謝靈運遊覽山水時那般豐富深邃。