寄魏少府

唐代 • 賈島

來時乖面別，終日使人慚。
易記卷中句，難忘燈下談。
溼苔粘樹癭，瀑布濺房庵。
音信如相惠，移居古井南。

譯文：

當初你來的時候，我卻沒能和你當面好好告別，一整天都讓我內心滿是慚愧。

你寫在書卷裏的詩句，我很容易就能記住；咱們在燈下促膝長談的情景，更是讓我難以忘懷。

我記得你那裏溼潤的青苔緊緊地黏附在樹瘤上，瀑布飛濺的水花灑落在山間的房庵。

要是你能給我捎個音信過來，我願意搬到古井南邊去住，這樣離你或許能更近一些。