送康秀才

唐代 • 賈島

俱爲落第年，相識落花前。
酒瀉兩三盞，詩吟十數篇。
行岐逢塞雨，嘶馬上津船。
樹影高堂下，回時應有蟬。

譯文：

我們都是科舉落第的年份裏結識彼此的，那時正值落花繽紛的時節。

我們相聚在一起，倒上兩三盞美酒，盡情地喝着，同時還吟誦了十幾篇詩篇，抒發心中的感慨。

如今你要踏上遠行的岔路，途中或許會遭遇塞外的風雨。你騎着嘶鳴的馬，趕赴渡口登上渡船，就此踏上新的旅程。

等我回去的時候，那高大廳堂下的樹影搖曳，想來應該已經有夏蟬在聲聲鳴叫了，而那時你已在遠方。