喜李餘自蜀至

唐代 • 賈島

迢遰岷峨外，西南驛路高。
幾程尋嶮棧，獨宿聽寒濤。
白鳥飛還立，青猨斷更號。
往來從此過，詞體近風騷。

譯文：

你從那遙遠的岷山和峨眉山之外而來，沿着西南方向那地勢高遠的驛路前行。
一路上要經過好幾段艱險的棧道，還曾獨自夜宿，聽着那寒冷江濤的聲響。
潔白的鳥兒時而飛翔，時而落下站立；青色的猿猴叫聲中斷之後，又再次悲號。
以後你來來往往都要經過這裏，想必你的詩詞風格會更接近《詩經》和《離騷》那般優秀。