喜李余自蜀至

唐代 • 贾岛

迢遰岷峨外，西南驿路高。
几程寻崄栈，独宿听寒涛。
白鸟飞还立，青猨断更号。
往来从此过，词体近风骚。

译文：

你从那遥远的岷山和峨眉山之外而来，沿着西南方向那地势高远的驿路前行。
一路上要经过好几段艰险的栈道，还曾独自夜宿，听着那寒冷江涛的声响。
洁白的鸟儿时而飞翔，时而落下站立；青色的猿猴叫声中断之后，又再次悲号。
以后你来来往往都要经过这里，想必你的诗词风格会更接近《诗经》和《离骚》那般优秀。