夜集姚合宅期可公不至

唐代 • 賈島

公堂秋雨夜，已是念園林。
何事疾病日，重論山水心。
孤燈明臘後，微雪下更深。
釋子乖來約，泉西寒磬音。

譯文：

在秋雨淅瀝的夜晚，我身處官府的公堂之中，此時心中已經開始思念起那清幽的園林。

真不明白啊，在你患病的日子裏，怎麼還能重新提起對山水的那份鍾情。

冬日臘月過後，一盞孤燈散發着微弱的光。夜深了，天空中微微地飄起了雪花。

那出家人（可公）違背了前來相聚的約定，只聽得西邊泉眼處傳來寒冷而悠遠的磬音。