郊居即事

唐代 • 賈島

住此園林久，其如未是家。
葉書傳野意，檐溜煮胡茶。
雨後逢行鷺，更深聽遠蛙。
自然還往裏，多是愛煙霞。

譯文：

我在這園林里居住已經很久了，可它終究還不能算是我的家。
我把樹葉當作紙張，在上面書寫，傳遞出山野間的意趣；屋檐滴落的雨水被我用來煮胡茶。
雨後，我偶然遇見了在空中飛行的白鷺；夜深了，我靜靜聆聽着遠處傳來的蛙鳴聲。
我自然而然地傾心於這方天地，大多是因爲我喜愛這裏的煙霧雲霞啊。