送皇甫侍御

唐代 • 賈島

曉鍾催早期，自是赴嘉招。
舟泊湘江闊，田收楚澤遙。
雁驚起衰草，猿渴下寒條。
來使黔南日，時應問寂寥。

譯文：

清晨的鐘聲催促着人們去上早朝，而你這是要去趕赴那美好的邀約。
你乘坐的小船停靠在寬闊的湘江之上，極目遠望，楚地的田野秋收之景在遙遠的地方展現。
大雁被驚起，從衰敗的草叢中飛起；猿猴口渴了，從寒冷的樹枝上下來找水喝。
等你到達黔南的時候，時不時也應該問問我這孤獨寂寞的人近況如何呀。